Una pianura come uno scrigno: alla scoperta della Fioritura.

Fioritura-12

Questa volta ti è piaciuto vincere facile, potreste dirmi. Chi ama la fotografia di paesaggio non può, almeno una volta nella vita, non recarsi nei Piani ai piedi di Castelluccio di Norcia, minuscolo borgo di fronte al Monte Vettore nel cuore del Parco dei Monti Sibillini. Un luogo che vede la bellezza schiudersi ogni primavera attraverso la Fioritura, un fenomeno naturale per il quale colori mozzafiato si intrecciano creando nei campi geometrie ed effetti che molti accostano all’Impressionismo.

You have chosen a piece of cake this time, you could say. Who loves the landscape photography cannot, even once in a lifetime, not to go the Piani di Castelluccio di Norcia, very little village in front of the Monte Vettore in the heart of the Monti Sibillini Park. A place where the beauty explodes every spring with the Bloom, a natural phenomenon for which stunning colors meet, creating geometries and effects that recall the Impressionism.

Fioritura-34

Purtroppo, come temevo, il tempo è stato clemente solo in parte: niente pioggia ma il peggior cielo slavato e privo di ogni interesse. Ma nè io nè gli altri fotografi ci siamo lasciati demotivare. E vedere così tanti fotografi di ogni “estrazione” aggirarsi famelici per i campi non è stato solo divertente. E’ stato appassionante, direi. Non ho mai partecipato ad un’uscita di gruppo ma trovarsi in un luogo con decine di altre persone, animate dalla stessa passione e disposte a fermarsi, scambiare opinioni e suggerimenti, mi ha dato belle sensazioni.

Unfortunately, as I feared, the weather has been good only partially: no rain but the worst sky ever! But neither I nor other photographers have given up. And seeing so many photographers of every kind wandering , driven by the hunger of shots in the fields, hasn’t been just funny. It was exciting as well. I never was member of a group walk but being in the same place with dozen of other people, pushed by the same passion and ready to stop, have a chat, exchange opinions and advices, gave me a lot of positive sensations.

Fioritura-30

Fioritura-28

Fioritura-10Ho trascorso una mattinata intera, aggirandomi in questi campi di Pian Grande, la parte attualmente più in fiore di Castelluccio. Una parte famosa anche per il caratteristico boschetto che riproduce la sagoma dell’Italia e che, sul pendio spoglio, rappresenta un bel colpo d’occhio. Ma al di là delle distese fiorate innegabilmente ipnotiche, questi campi serbano decine di altri spunti rurali. Insomma, uno scrigno da sezionare in lungo e largo alla ricerca di angolazioni insolite.

I spent the whole morning, going around these fields of the Pian Grande, the part now most in bloom at the feet of the little Castelluccio. A famous part also for the typical little grove that draws on the hill the shape of the Italy. But even if these flowered fields are undeniably hypnotic, these lowlands keep tens of other interesting subjects. In conclusion, it’a a casket to explore in every part, looking for unusual views.

Fioritura-31

Fioritura-22

Ovviamente non posso non ripromettermi di tornarci l’anno prossimo, confidando in un cielo un pò più stimolante. Ma sono contento delle foto di questa giornata. Ne ho selezionate alcune in questa gallery, sperando che suscitino in voi almeno una parte dello stupore che mi ha guidato in questa passeggiata.

Of course, I will be there again the next year, hoping for a little more interesting sky. But I’m glad with the shots taken on this day. Here is a gallery with a selection of the best pictures. I hope you could be as astonished as I costantly was during this magic walk.

Advertisements

Please, feel free to leave a comment if you liked my photos! But anyway, thank you for your visit!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: